![](/vul.gif)
(112-2) sit nomen Domini benedictum amodo et usque in aeternum
![](/spa.gif)
Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
![](/fre.gif)
Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
![](/gee.gif)
Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!
![](/gel.gif)
Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
![](/ges.gif)
Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!
![](/afr.gif)
Laat die Naam van die HERE geprys word, van nou af tot in ewigheid!
![](/alb.gif)
Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.
![](/cze.gif)
Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
![](/czp.gif)
Jméno Hospodinovo buď požehnáno nyní i navěky.
![](/dan.gif)
Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;
![](/dut.gif)
De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.
![](/esp.gif)
La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
![](/fin.gif)
Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!
![](/hun.gif)
Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!
![](/itd.gif)
Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.
![](/itr.gif)
Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!
![](/mao.gif)
Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.
![](/rom.gif)
Fie Numele Domnului binecuvîntat, deacum şi pînă în veac!
![](/rus.gif)
(112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
![](/tag.gif)
Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
![](/tha.gif)
สาธุการแด่พระนามของพระเยโฮวาห์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์
![](/vie.gif)
Ðáng chúc tụng danh Ðức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!
![](/xho.gif)
Malibongwe igama likaYehova, Kususela ngokunje, kude kuse ephakadeni.
![](/ncs.gif)
耶和华的名是应当称颂的,从现在直到永远。
![](/nct.gif)
耶和華的名是應當稱頌的,從現在直到永遠。
![](/cus.gif)
耶 和 华 的 名 是 应 当 称 颂 的 , 从 今 时 直 到 永 远 !
![](/cut.gif)
耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 , 從 今 時 直 到 永 遠 !
![](/cr1.gif)