![](/vul.gif)
(114-9) deambulabo coram Domino in terris viventium
![](/spa.gif)
Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
![](/fre.gif)
Je marcherai devant l'Eternel, Sur la terre des vivants.
![](/gee.gif)
Ich werde wandeln vor Jehova in dem Lande der Lebendigen.
![](/gel.gif)
Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
![](/ges.gif)
Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
![](/afr.gif)
Ek sal wandel voor die aangesig van die HERE in die lande van die lewendes.
![](/alb.gif)
Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.
![](/cze.gif)
Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
![](/czp.gif)
Před Hospodinem smím dále chodit v zemi živých.
![](/dan.gif)
Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;
![](/dut.gif)
Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.
![](/esp.gif)
Mi irados antaux la Eternulo En la lando de la vivo.
![](/fin.gif)
Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.
![](/hun.gif)
Az Úr orczája elõtt fogok járni az élõknek földén.
![](/itd.gif)
Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de’ viventi.
![](/itr.gif)
Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.
![](/mao.gif)
Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.
![](/rom.gif)
Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.
![](/rus.gif)
(114:9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
![](/tag.gif)
Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.
![](/tha.gif)
ข้าพเจ้าจะดำเนินอยู่เฉพาะเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ในแผ่นดินของคนเป็น
![](/vie.gif)
Tôi sẽ đi trước mặt Ðức Giê-hô-va Trong đất kẻ sống.
![](/xho.gif)
Ndiya kuhamba-hamba phambi koYehova Emazweni abaphilileyo.
![](/ncs.gif)
我要在活人之地,行在耶和华面前。
![](/nct.gif)
我要在活人之地,行在耶和華面前。
![](/cus.gif)
我 要 在 耶 和 华 面 前 行 活 人 之 路 。
![](/cut.gif)
我 要 在 耶 和 華 面 前 行 活 人 之 路 。
![](/cr1.gif)