(118-117) auxiliare mihi et salvus ero et delectabor in praeceptis tuis iugiter
Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos.
Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!
Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
Stärke du mich, so ist mir geholfen und ich werde mich an deinen Satzungen stets ergötzen!
Steun my, dat ek verlos word; dan sal ek altyddeur op u insettinge let.
Përforcomë dhe unë do të shpëtoj, dhe do t'i kem gjithnjë statutet e tua përpara syve të mi.
Posiluj mne, abych zachován byl, a patřil k ustanovením tvým ustavičně.
Buď mi oporou a budu spasen, stále budu hledět na tvá nařízení.
Hold mig oppe, at jeg må frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter!
Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.
Fortikigu min, ke mi savigxu, Kaj mi cxiam havos plezuron de Viaj legxoj.
Vahvista minua, että minä autetuksi tulisin, niin minä halajan alati sinun säätyjäs.
Segélj, hogy megmaradjak, és gyönyörködjem a te rendeléseidben szüntelen.
Confortami, ed io sarò salvato; E riguarderò del continuo a’ tuoi statuti.
Sii il mio sostegno, e sarò salvo, e terrò del continuo i tuoi statuti dinanzi agli occhi.
Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.
Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat, şi să mă veselesc neîncetat de orînduirile Tale!
(118:117) поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно.
Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
ขอทรงชูข้าพระองค์ขึ้น เพื่อข้าพระองค์จะปลอดภัย และมีความนับถือกฎเกณฑ์ของพระองค์สืบๆไป
Xin hãy nâng đỡ tôi, thì tôi sẽ được bình an vô sự, Cũng thường thường chăm chỉ về các luật lệ của Chúa.
Ndixhase ndisinde, Ndihlale ndibheke emimiselweni yakho.
求你扶持我，我就必得救；我必常常重视你的律例。
求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。
求 你 扶 持 我 ， 我 便 得 救 ， 时 常 看 重 你 的 律 例 。
求 你 扶 持 我 ， 我 便 得 救 ， 時 常 看 重 你 的 律 例 。
