![](/vul.gif)
(118-66) bonum sermonem et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi
![](/spa.gif)
Enséñame bondad de sentido y sabiduría; Porque tus mandamientos he creído.
![](/fre.gif)
Enseigne-moi le bon sens et l'intelligence! Car je crois à tes commandements.
![](/gee.gif)
Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.
![](/gel.gif)
Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis; den ich glaube deinen Geboten.
![](/ges.gif)
Lehre mich rechte Einsicht und Verständnis; denn ich vertraue deinen Befehlen.
![](/afr.gif)
Leer my 'n goeie insig en kennis, want ek glo aan u gebooie.
![](/alb.gif)
Më mëso të gjykoj drejt dhe të kem njohje, sepse u besoj urdhërimeve të tua.
![](/cze.gif)
Pravému soudu a umění vyuč mne, nebo jsem přikázaním tvým uvěřil.
![](/czp.gif)
Nauč mě okoušet a znát, co je dobré, já tvým přikázáním věřím.
![](/dan.gif)
Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror på dine Bud.
![](/dut.gif)
Leer mij een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd.
![](/esp.gif)
Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, CXar al Viaj ordonoj mi kredas.
![](/fin.gif)
Opeta minulle hyviä tapoja ja taitoa; sillä minä uskon sinun käskys.
![](/hun.gif)
Az okosságnak és tudománynak drága voltára taníts meg engem, mert hiszek a te parancsolataidnak.
![](/itd.gif)
Insegnami buon senno ed intendimento; Perciocchè io credo a’ tuoi comandamenti.
![](/itr.gif)
Dammi buon senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti.
![](/mao.gif)
Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
![](/rom.gif)
Învaţă-mă să am înţelegere şi pricepere, căci cred în poruncile Tale.
![](/rus.gif)
(118:66) Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую.
![](/tag.gif)
Turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
![](/tha.gif)
ขอทรงสอนคำตัดสินและความรู้แก่ข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เชื่อถือพระบัญญัติของพระองค์
![](/vie.gif)
Xin hãy dạy tôi lẽ phải và sự hiểu biết, Vì tôi tin các điều răn Chúa.
![](/xho.gif)
Ndifundise, ndibe nemvo nokwazi okulungileyo, Ngokuba ndikholwa yimithetho yakho.
![](/ncs.gif)
求你把聪明和知识指教我,因为我信靠你的命令。
![](/nct.gif)
求你把聰明和知識指教我,因為我信靠你的命令。
![](/cus.gif)
求 你 将 精 明 和 知 识 赐 给 我 , 因 我 信 了 你 的 命 令 。
![](/cut.gif)
求 你 將 精 明 和 知 識 賜 給 我 , 因 我 信 了 你 的 命 令 。
![](/cr1.gif)