![](/vul.gif)
(71-9) ante eum procident Aethiopes et inimici eius pulverem lingent
![](/spa.gif)
Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
![](/fre.gif)
En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
![](/gee.gif)
In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.
![](/gel.gif)
Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
![](/ges.gif)
In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist.
![](/afr.gif)
In sy dae sal die regverdige bloei en volheid van vrede, totdat die maan nie meer is nie.
![](/alb.gif)
Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.
![](/cze.gif)
Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
![](/czp.gif)
V jeho dnech rozkvete spravedlivý, bude hojný pokoj, dokud nezanikne měsíc.
![](/dan.gif)
i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred råder, til Månen forgår.
![](/dut.gif)
In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij.
![](/esp.gif)
En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.
![](/fin.gif)
Hänen aikanansa vanhurskas kukoistaa, ja on suuri rauha siihen asti, ettei kuuta enää olekaan.
![](/hun.gif)
Virágozzék az õ idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.
![](/itd.gif)
Il giusto fiorirà a’ dì d’esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna.
![](/itr.gif)
Ai dì d’esso il giusto fiorirà, e vi sarà abbondanza di pace finché non vi sia più luna.
![](/mao.gif)
Ka tupu te tangata tika i ona ra: tona roa ano o te ata noho, a kore noa te marama.
![](/rom.gif)
În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.
![](/rus.gif)
(71:7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
![](/tag.gif)
Sa kaniyang mga kaarawan ay giginhawa ang mga matuwid; at saganang kapayapaan, hanggang sa mawala ang buwan.
![](/tha.gif)
ในสมัยของท่านคนชอบธรรมจะเจริญขึ้น และสันติภาพอันอุดมจนไม่มีดวงจันทร์
![](/vie.gif)
Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thạnh, Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn.
![](/xho.gif)
Malityatyambe ngemihla yakhe ilungisa, Nobuninzi boxolo, ide ingabi sabakho inyanga.
![](/ncs.gif)
他在世的日子,义人必兴旺,四境太平,直到月亮不再重现。
![](/nct.gif)
他在世的日子,義人必興旺,四境太平,直到月亮不再重現。
![](/cus.gif)
在 他 的 日 子 , 义 人 要 发 旺 , 大 有 平 安 , 好 像 月 亮 长 存 。
![](/cut.gif)
在 他 的 日 子 , 義 人 要 發 旺 , 大 有 平 安 , 好 像 月 亮 長 存 。
![](/cr1.gif)