si quis habet aurem audiat
Si alguno tiene oído, oiga.
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il entende!
Wenn jemand ein Ohr hat, so höre er!
Hat jemand Ohren, der höre!
Hat jemand ein Ohr, der höre!
As iemand 'n oor het, laat hom hoor.
Kush ka veshë, le të dëgjojë.
Má-li kdo uši, slyš.
Kdo má uši, slyš!
Dersom nogen har Øre, han høre!
Indien iemand oren heeft, die hore.
Se iu havas orelon, tiu auxskultu.
Jos jollakin korva on, se kuulkaan.
Ha van füle valakinek, hallja!
Se alcuno ha orecchio, ascolti.
Se uno ha orecchio, ascolti. Se uno mena in cattività, andrà in cattività;
Ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia.
Cine are urechi, să audă!
Кто имеет ухо, да слышит.
Kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
ใครมีหูก็ให้ฟังเอาเถิด
Ai có tai, hãy nghe!
Ukuba ubani unendlebe, makeve.
凡有耳的，就应当听！
凡有耳的，就應當聽！
凡 有 耳 的 ， 就 应 当 听 ！
凡 有 耳 的 ， 就 應 當 聽 ！
