ego Alpha et Omega primus et novissimus principium et finis
Yo soy Alpha y Omega, principio y fin, el primero y el postrero.
Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.
Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.
Ek is die Alfa en die Omga, die begin en die einde, die eerste en die laaste.
Unë jam Alfa dhe Omega, fillimi dhe mbarimi, i pari dhe i fundit''.
Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, první i poslední.
Já jsem Alfa i Omega, první i poslední, počátek i konec.
Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, Begyndelsen og Enden.
Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste.
Mi estas la Alfa kaj la Omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino.
Minä olen A ja O, alku ja loppu, ensimäinen ja viimeinen.
Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég, az elsõ és utolsó.
Io son l’Alfa e l’Omega; il principio e la fine; il primo e l’ultimo.
Io son l’Alfa e l’Omega, il primo e l’ultimo, il principio e la fine.
Ko ahau te Arepa, te Omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga.
Eu sînt Alfa şi Omega, Cel dintîi şi Cel de pe urmă, Începutul şi Sfîrşitul.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Ako ang Alpha at ang Omega, at ang una at ang huli, ang pasimula at ang wakas.
เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและเป็นอวสาน เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย"
Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là thứ nhứt và là sau chót, là đầu và là rốt.
Mna ndinguAlfa no-Omega, isiqalo nesiphelo, owokuqala nowokugqibela.
我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末后的；我是创始的，也是成终的。”
我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末後的；我是創始的，也是成終的。”
我 是 阿 拉 法 ， 我 是 俄 梅 戛 ； 我 是 首 先 的 ， 我 是 末 後 的 ； 我 是 初 ， 我 是 终 。
我 是 阿 拉 法 ， 我 是 俄 梅 戛 ； 我 是 首 先 的 ， 我 是 末 後 的 ； 我 是 初 ， 我 是 終 。
