conclusit enim Deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatur
Porque Dios encerró á todos en incredulidad, para tener misericordia de todos.
Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
Denn Gott hat alle zusammen in den Unglauben eingeschlossen, auf daß er alle begnadige.
Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.
Denn Gott hat alle miteinander in den Unglauben verschlossen, damit er sich aller erbarme.
Want God het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees.
Sepse Perëndia i mbylli të gjithë në padëgjesë, që të ketë mëshirë për të gjithë.
Zavřel zajisté Bůh všecky v nevěře, aby se nade všemi smiloval.
Bůh totiž všecky uzavřel pod neposlušnost, aby se nade všemi slitoval.
Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle.
Want God heeft hen allen onder de ongehoorzaamheid besloten, opdat Hij hun allen zou barmhartig zijn.
CXar Dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke Li kompatu cxiujn.
Sillä Jumala on kaikki epäuskon alle sulkenut, että hän kaikkia armahtais.
Mert az Isten mindeneket engedetlenség alá rekesztett, hogy mindeneken könyörüljön.
Perciocchè Iddio ha rinchiusi tutti in disubbidienza, acciocchè faccia misericordia a tutti.
Poiché Dio ha rinchiuso tutti nella disubbidienza per far misericordia a tutti.
Kua oti hoki te katoa te kopani e te Atua ki roto ki te whakateka, he mea kia tohungia ai e ia te katoa.
Fiindcă Dumnezeu a închis pe toţi oamenii în neascultare, ca să aibă îndurare de toţi.
Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.
Sapagka't ang lahat ay kinulong ng Dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat.
เพราะว่าพระเจ้าทรงปล่อยให้คนทุกคนอยู่ในฐานะที่ไม่เชื่อ เพื่อพระองค์จะได้ทรงพระกรุณาแก่เขาทั้งหลายทุกคน
Vì Ðức Chúa Trời đã nhốt mọi người trong sự bạn nghịch, đặng thương xót hết thảy.
Kuba uThixo ubavalele ndawonye entsweleni-kuva bonke, ukuze abenzele inceba bonke.
因为 神把所有的人都圈在不顺服之中，为了要怜悯所有的人。
因為 神把所有的人都圈在不順服之中，為了要憐憫所有的人。
因 为 神 将 众 人 都 圈 在 不 顺 服 之 中 ， 特 意 要 怜 恤 众 人 。
因 為 神 將 眾 人 都 圈 在 不 順 服 之 中 ， 特 意 要 憐 恤 眾 人 。
