salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum
Saludad á Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y á Stachîs, amado mío.
Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
Grüßet Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christo, und Stachys, meinen Geliebten.
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.
Grüßet Urbanus, unsern Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten.
Groet Urb nus, ons medewerker in Christus, en St chis, my geliefde.
Të fala Urbanit, bashkëpunëtorit tonë në Krishtin dhe Stakit tim të dashur.
Pozdravte Urbana, pomocníka našeho v Kristu, a Stachyna mého milého.
Pozdravujte Urbana, mého spolupracovníka v díle Kristově, a Stachya, mně velmi drahého.
Hilser Urbanus, vor Medarbejder i Kristus, og Stakys, min elskede!
Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde.
Salutu Urbanon, nian kunlaboranton por Kristo, kaj mian amatan Stahxison.
Tervehtikäät Urbanusta, meidän auttajaamme Kristuksessa, ja Stakya, minun rakastani.
Köszöntsétek Orbánt, a mi munkatársunkat a Krisztusban, és Stakhist az én szerelmesemet.
Salutate Urbano, nostro compagno d’opera in Cristo; e il mio caro Stachi.
Salutate Urbano, nostro compagno d’opera in Cristo, e il mio caro Stachi.
Oha atu ki a Urupane, ki to matou hoa mahi i roto i a te Karaiti, ki a Takuha ano hoki, ki taku i aroha ai.
Spuneţi sănătate lui Urban, tovarăşul nostru de lucru în Hristos, şi lui Stache, prea iubitul meu. -
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
Batiin ninyo si Urbano na aming kamanggagawa kay Cristo, at si Estaquis na minamahal ko.
ขอฝากความคิดถึงมายังอูรบานัสผู้ร่วมงานกับเราในพระคริสต์ และมายังสทาคิสที่รักของข้าพเจ้า
Hãy chào U-rơ-banh, bạn cùng làm việc với tôi trong Ðấng Christ, và Eâch-ta-chy, là kẻ rất thiết với tôi.
Bulisani ku-Urbhano, umncedisi wethu kuKristu, noStaki intanda yam.
问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。
問候在基督裡與我們同工的珥巴努和我親愛的士達古。
又 问 在 基 督 里 与 我 们 同 工 的 耳 巴 奴 ， 并 我 所 亲 爱 的 士 大 古 安 。
又 問 在 基 督 裡 與 我 們 同 工 的 耳 巴 奴 ， 並 我 所 親 愛 的 士 大 古 安 。
