absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in illo
En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?
Das sei ferne! Wir, die wir der Sünde gestorben sind, wie sollen wir noch in derselben leben?
Das sei ferne! Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind? {~}
Das sei ferne! Wie sollten wir, die wir der Sünde gestorben sind, noch in ihr leben?
Nee, stellig nie! Ons wat die sonde afgesterf het, hoe kan ons nog daarin lewe?
Aspak! Ne që jemi të vdekur për mëkatin, si do të jetojmë akoma në të?
Nikoli. Kteříž jsme zemřeli hříchu, kterakž ještě živi budeme v něm?
Naprosto ne! Hříchu jsme přece zemřeli - jak bychom v něm mohli dále žít?
Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?
Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?
Nepre ne! CXu ni, kiuj mortis al peko, ankoraux vivus en gxi?
Pois se! Me, jotka synnille kuolleet olemme, kuinkas meidän vielä pitäis siinä elämän?
Távol legyen: a kik meghaltunk a bûnnek, mimódon élnénk még abban?
Così non sia: noi, che siam morti al peccato, come viveremo ancora in esso?
Così non sia. Noi che siam morti al peccato, come vivremmo ancora in esso?
Kahore rapea. Ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara?
Nicidecum! Noi, cari am murit faţă de păcat, cum să mai trăim în păcat?
Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?
Huwag nawang mangyari. Tayong mga patay na sa pagkakasala, paano nga tayong mabubuhay pa riyan?
ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เป็นเช่นนั้นเลย พวกเราที่ตายต่อบาปแล้ว จะมีชีวิตในบาปต่อไปอย่างไรได้
Chẳng hề như vậy! Chúng ta đã chết về tội lỗi, lẽ nào còn sống trong tội lỗi nữa?
Nakanye! Thina safayo nje kwisono, singathini na ukuba sahlala kuso?
绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？
絕對不可！我們向罪死了的人，怎麼可以仍然活在罪中呢？
断 乎 不 可 ！ 我 们 在 罪 上 死 了 的 人 岂 可 仍 在 罪 中 活 着 呢 ？
斷 乎 不 可 ！ 我 們 在 罪 上 死 了 的 人 豈 可 仍 在 罪 中 活 著 呢 ？
