quid ergo dicemus ad haec si Deus pro nobis quis contra nos
¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?
Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?
Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
Wat sal ons dan van hierdie dinge sê? As God v¡r ons is, wie kan teen ons wees?
Çfarë të themi, pra, për këto gjëra? Në qoftë se Perëndia është me ne, kush mund të jetë kundër nesh?
Což tedy díme k tomu? Kdyžť jest Bůh s námi, i kdo proti nám?
Co k tomu dodat? Je-li Bůh s námi, kdo proti nám?
Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os?
Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?
Kion do ni diru pri cxi tio? Se Dio estas por ni, kiu estas kontraux ni?
Mitäs me siis näihin sanomme? Jos Jumala on meidän edestämme, kuka voi meitä vastaan olla?
Mit mondunk azért ezekre? Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk?
CHE diremo noi adunque a queste cose? Se Iddio è per noi, chi sarà contro a noi?
Che diremo dunque a queste cose? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?
Na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? Ki te mea ko te Atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou?
Deci, ce vom zice noi în faţa tuturor acestor lucruri? Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine va fi împotriva noastră?
Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?
Ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? Kung ang Dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
ถ้าเช่นนั้นเราจะว่าอย่างไร ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเรา ใครจะขัดขวางเรา
Ðã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao? Nếu Ðức Chúa Trời vùa giúp chúng ta, thì còn ai nghịch với chúng ta?
Sithini na ke ngoko kwezi zinto? Ukuba uThixo ungakuthi, ngubani na ongasichasayo?
靠主就得胜有余既是这样，我们对这一切还有什么话说呢？ 神若这样为我们，谁能敌对我们呢？
靠主就得勝有餘既是這樣，我們對這一切還有甚麼話說呢？ 神若這樣為我們，誰能敵對我們呢？
既 是 这 样 ， 还 有 甚 麽 说 的 呢 ？ 神 若 帮 助 我 们 ， 谁 能 敌 挡 我 们 呢 ？
既 是 這 樣 ， 還 有 甚 麼 說 的 呢 ？ 神 若 幫 助 我 們 ， 誰 能 敵 擋 我 們 呢 ？
