quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum
El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,
qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,
welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland,
welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,
welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsren Retter,
wat Hy ryklik uitgestort het op ons deur Jesus Christus, ons Verlosser;
që ne, të shfajësuar me anë të hirit të tij, të bëhemi trashëgimtarë të jetës së përjetshme, sipas shpresës që kemi.
Kteréhož vylil na nás hojně, skrze Jezukrista Spasitele našeho,
Bohatě na nás vylil svého Ducha skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele,
som han rigeligt udøste over os ved Jesus Kristus, vor Frelser,
Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;
kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto;
Jonka hän meidän päällemme, Jesuksen Kristuksen meidän Vapahtajamme kautta, runsaasti vuodattanut on:
Melyet kitöltött reánk bõséggel a mi megtartó Jézus Krisztusunk által;
il quale egli ha copiosamente sparso sopra noi, per Gesù Cristo, nostro Salvatore.
ch’Egli ha copiosamente sparso su noi per mezzo di Gesù Cristo, nostro Salvatore,
I ringihia nuitia mai nei e ia ki runga ki a tatou, he mea na Ihu Karaiti, na to tatou Kaiwhakaora;
pe care L -a vărsat din belşug peste noi, prin Isus Hristos, Mîntuitorul nostru;
Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,
Na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Tagapagligtas;
พระองค์นั้นได้ทรงประทานแก่เราทั้งหลายอย่างบริบูรณ์ โดยพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา
mà Ngài đã rải ra trên chúng ta cách dư dật bởi Ðức Chúa Jêsus Christ, Cứu Chúa chúng ta;
awamthululayo phezu kwethu ngokobutyebi, ngoYesu Kristu uMsindisi wethu;
圣灵就是 神借着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的，
聖靈就是 神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，
圣 灵 就 是 神 藉 着 耶 稣 基 督 我 们 救 主 厚 厚 浇 灌 在 我 们 身 上 的 ，
聖 靈 就 是 神 藉 著 耶 穌 基 督 我 們 救 主 厚 厚 澆 灌 在 我 們 身 上 的 ，
