et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius
Y sobre él dos olivas, la una á la derecha del vaso, y la otra á su izquierda.
et il y a près de lui deux oliviers, l'un à la droite du vase, et l'autre à sa gauche.
und zwei Olivenbäume neben demselben, einer zur Rechten des Ölbehälters und einer zu seiner Linken.
und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.
Und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.
Ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan.
Afër tyre janë dy ullinj, një në të djathtën e enës dhe tjetri në të majtën e saj".
A dvě olivy při něm, jedna po pravé straně dčbánu olejného, a druhá po levé straně jeho.
A nad ním dvě olivy, jedna z pravé strany a druhá z levé strany mísy.
desuden to Olietræer ved Siden af den, et til højre, et andet tilvenstre for Oliekarret.
En twee olijfbomen daarnevens, een ter rechterzijde van het oliekruikje, en een tot deszelfs linkerzijde.
Kaj du olivarboj trovigxas super gxi:unu dekstre de la kaliketo kaj la dua maldekstre de gxi.
Oli myös sen tykönä kaksi öljypuuta: yksi maljan oikialla puolella ja toinen vasemmalla.
És mellette két olajfa: egyik az olajtartó jobb oldalán, a másik pedig annak bal oldalán.
Vi sono ancora due ulivi di sopra ad esso; l’uno dalla destra del bacino, e l’altro dalla sinistra.
e vicino al candelabro stanno due ulivi; l’uno a destra del vaso, e l’altro alla sua sinistra".
Na e rua nga oriwa i tona taha, ko tetahi i te taha ki matau o te peihana, ko tetahi i tona taha maui.
Şi lîngă el sînt doi măslini, unul la dreapta vasului, şi altul la stînga lui.
и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.
At may dalawang puno ng olibo sa siping niyaon, isa sa dakong kanan ng taza, at ang isa'y sa dakong kaliwa niyaon.
และมีต้นมะกอกเทศสองต้นอยู่ข้างๆ อยู่ข้างขวาชามนั้นต้นหนึ่ง อยู่ข้างซ้ายต้นหนึ่ง"
Ỡ kề bên lại có hai cây ô-li-ve, một cây ở bên hữu cái chậu, và một cái ở bên tả.
neminquma emibini kuso, omnye ungasekunene kweselwa, omnye ungasekhohlo kwalo.
盆子旁边有两棵橄榄树，一棵在右边，一棵在左边。”
盆子旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在右邊，一棵在左邊。”
旁 边 有 两 棵 橄 榄 树 ， 一 棵 在 灯 盏 的 右 边 ， 一 棵 在 灯 盏 的 左 边 。
旁 邊 有 兩 棵 橄 欖 樹 ， 一 棵 在 燈 盞 的 右 邊 ， 一 棵 在 燈 盞 的 左 邊 。
