et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes
Y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos ruciorodados.
au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse.
am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
am dritten aber weiße und am vierten gefleckte, starke Rosse.
en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes.
në qerren e tretë kuaj të bardhë dhe në të katërtën kuaj shumë laramanë.
V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.
v třetím bělouši a ve čtvrtém grošáci, statní koně.
for den tredje hvide og for den fjerde brogede.
En aan den derden wagen witte paarden; en aan den vierden wagen hagelvlekkige paarden, die sterk waren.
la tria cxaro havis cxevalojn blankajn, kaj la kvara cxaro havis cxevalojn makulitajn kaj brunajn.
Mutta kolmanten ratasten edessä valkiat orhiit, ja neljänten ratasten edessä kirjavat, väkevät orhiit.
És a harmadik szekérben fehér lovak; a negyedik szekérben pedig tarka lovak, erõsek.
e nel terzo carro cavalli bianchi, e nel quarto carro cavalli sauri, faldellati di bianco.
al terzo carro, dei cavalli bianchi, e al quarto carro dei cavalli chiazzati di rosso.
I te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho.
la al treilea car cai albi, şi la al patrulea car cai bălţaţi şi roşi.
в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.
At sa ikatlong karo ay may mga kabayong maputi; at sa ikaapat na karo ay mga kabayong kulay abo.
รถรบคันที่สามม้าขาว รถรบคันที่สี่ม้าด่างสีเทา
cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.
enqwelweni yesithathu ibingamahashe amhlophe; enqwelweni yesine ibingamahashe aziingwevu ezibomvu.
第三辆套着白马，第四辆套着有斑点的马；这些马都很雄壮。
第三輛套著白馬，第四輛套著有斑點的馬；這些馬都很雄壯。
第 三 辆 车 套 着 白 马 ， 第 四 辆 车 套 着 有 斑 点 的 壮 马 。
第 三 輛 車 套 著 白 馬 ， 第 四 輛 車 套 著 有 斑 點 的 壯 馬 。
